Bg Triton Display manuels

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 5.16 MB |

Allemand

Table des matières

Betr iebsanleitung

1

Copyright

3

Garantie

3

Die Software

4

5 Bedienung

5

27 Einrichtung

5

41 Autopilot

5

51 Autopiloteinstellungen

6

63 Wartung

6

65 Daten

6

66 Maßzeichnungen

6

67 Menü-Struktur-Tabelle

6

Bedienung

7

Standardseiten

10

Steuerung

11

Tiefen-Historie

11

Autopilot

13

Autopilot-Modi

13

Austauschen einer Datenseite

14

Vorlagenseiten

15

Anpassen einer Vorlagenseite

16

AutoScroll

17

Countdown-Timer

18

Startwert

18

Starten/Stoppen des Timers

19

Zurücksetzen des Timers

19

Nächste volle Minute

19

Alarm Ein/Aus

20

Alarmanzeige

21

Bestätigen eines Alarms

21

1 Alarm bei Flachgewässern

22

2 Alarm bei Tiefgewässern

22

Alarmtypen

23

Wind-Darstellung

25

Unterstützung für HVDisplay

26

HVDisplay: Instanz

27

HVDisplay: Beleuchtung

27

HVDisplay: Daten auswählen

27

Einrichtung

29

Geräteliste

30

Kalibrieren

31

Schisgeschwindigkeit

31

Distanzreferenz

32

Distanzreferenzdiagramm

33

Wassertemperatur

34

Scheinbarer Wind

35

Kompasskurs

35

Verwenden von COG als Kurs

35

Zeit und Datum

36

Einheiten

36

Anzeigemodus

37

Display-Einstellung

37

Zeige die Graphiken

38

Bootstyp

38

Dämpfung

39

Kommastellen

39

Magnetische Abweichung

39

Reset-Optionen

40

Zurücksetzen des Netzwerks

40

Zurücksetzen des Autopiloten

40

Diagnose

41

Pilot Controller

44

Betriebsmodi des Autopiloten

45

Autopilot-Symbole

46

Autopilot– Auto-Seite

47

Wind-Modus

48

Autopilot– Seite „NoDrift“

50

Autopilot– Navigationsseite

51

Non-Follow-Up-Modus

52

Autopiloteinstellungen

53

Im Hafen

54

Ruderantrieb

55

Stromversorgung (V)

56

Antrieb eingekuppelt

56

Motorleistung

56

Ruder-Gierlose

56

Seeerprobung

57

Auto-Abstimmung

58

Autopilot-Rückmeldung

59

Seegangslter

60

Automatische Steuerung

61

Ruder verstärkung

62

Gegenruder

62

Auto Trimm

63

Minimales Ruder

63

Zurücksetzen

64

Allgemeine Wartung

65

Technische Daten

67

Maßzeichnungen

68

Menü-Struktur-Tabelle

69

*988-10345-002*

72

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 5.19 MB |

Anglais

Table des matières

Operation Manual

1

Copyright

3

Warranty

3

About this manual

3

The software

4

Contents

5

47 Autopilot settings

6

59 Maintenance

6

61 Specications

6

62 Dimensional drawings

6

63 Menu ow chart

6

Operation

7

Default pages

9

Steering

10

Depth History

10

Autopilot

12

Pilot modes

12

Replacing a data page

13

Template pages

14

Customizing a template page

15

Auto scroll

16

Countdown Timer

17

Start Value

17

Start/Stop Timer

17

Reset Timer

18

Start Trip on Running

18

Nearest Full Minute

18

Reset trip and time

19

Alarm on / o

19

Setting alarm parameters

19

Alarm indication

20

Acknowledging an alarm

20

Analog display alarm zones

20

Alarm types

21

Magnied wind analog display

22

HV display support

23

Conguring an HV display

24

Auto select

25

Device list

26

Boat speed

27

USE SOG as boat speed

27

Distance Reference

28

Distance reference diagram

29

Sea Temperature

30

Apparent Wind

30

Time & Date

31

Language

32

Display mode

33

Display setup

33

Show graphics

34

Boat type

34

Decimal places

35

Magnetic variation

35

Reset options

36

Network reset

36

Autopilot reset

36

Reset to Factory

36

Diagnostics

37

Pilot controller

40

Turning the autopilot on / o

41

Autopilot operation modes

41

Autopilot symbols

42

Selecting an autopilot mode

42

Autopilot - Auto page

43

Wind mode

44

NoDrift mode

45

Autopilot - NoDrift page

46

Autopilot - Navigation page

47

Non Follow Up mode

48

Autopilot settings

49

Dockside

50

Rudder drive

51

Drive voltage (V)

52

Drive engage

52

Motor output

52

Rudder deadband

52

Sea trial

53

Autotune

54

Pilot response

55

Sea state lter

56

Automatic steering

57

Rudder gain

58

Counter rudder

58

Autotrim

59

Rate limit

59

Minimum rudder

59

Navigation change limit

60

Maintenance

61

Specications

63

Dimensional drawings

64

Menu ow chart

65

*988-10134-003*

68

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 5.20 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de

1

Copyright

3

Garantía

3

Sobre este manual

3

El software

4

5 Acción

5

25 Conguración

5

39 Piloto automático

5

61 Mantenimiento

6

63 Especicaciones

6

64 Dibujos dimensionales

6

65 Diagrama de ujo de menús

6

Páginas por defecto

10

Navegación

11

Histórico profundidad

11

Piloto automático

13

Modos de Piloto

13

Modos de respuesta

14

Páginas de plantilla

15

Cambiar datos

16

Auto scroll

17

Timer de cuenta atrás

18

Valor inicial

18

Iniciar/Parar timer

18

Reiniciar timer

19

Iniciar viaje Auto

19

Reiniciar minuto

19

Reiniciar tiempo y viaje

20

Señal de alarma

21

Conrmación de una alarma

21

Tipos de alarma

22

Pantalla de trazado de viento

24

Pantallas remotas

24

Número de pantalla HV

25

Zona de iluminación de HV

25

Retroiluminación blanca de HV

25

Conguración

27

Lista dispositivos

28

Calibrar

29

Velocidad

29

Usar SOG como velocidad

30

Referencia Distancia

30

Profundidad

31

Temperatura agua

32

Viento aparente

32

Hora y fecha

33

Unidades

34

Modo pantalla

35

Ajustes pantalla

35

Mostrar grácos

36

Tipo de barco

36

Amortiguación

36

Decimales

37

Variación magnética

37

Reiniciar opciones

38

Reiniciar Red

38

Reset piloto

38

Reset fábrica

38

Simulador

38

Diagnósticos

39

Controlador Piloto

42

Modo Viento

46

Modo Sin Deriva

47

Modo No seguir trayectoria

50

Ajustes del piloto automático

51

Ajuste de puerto

52

Unidad gobierno

53

Voltaje unidad (V)

54

Embragar

54

Salida motor

54

Banda muerta

54

Pruebas de mar

55

Ajuste automático

56

Respuesta

57

Filtro de mar

58

Navegando

58

Gobierno automático

59

Ganancia timón

60

Contra timón

60

Auto trim

61

Límite giro

61

Mínimo timón

61

Reiniciar

62

Mantenimiento

63

Especicaciones

65

Dibujos dimensionales

66

Diagrama de ujo de menús

67

*988-10348-002*

70

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 5.18 MB |

Français

Table des matières

FRANÇAIS

1

Copyright

3

Garantie

3

À propos de ce manuel

3

Le logiciel

4

Sommaire

5

61 Maintenance

6

63 Spécications

6

64 Diagrammes dimensionnels

6

65 Diagramme de menus

6

Utilisation

7

Pages par défaut

9

Vent composé

10

Angle vent/Vitesse

10

Pilotage

11

Historique profondeur

11

Autoroute

12

Pilote automatique

13

Modes de pilotage

13

Modes de réponse

14

Pages modèles

15

Changer les données

16

Délement auto

17

Timer de compte à rebours

18

Valeur de démarrage

18

Start/Stop Timer

19

Reset Timer

19

Début enreg. parcours

19

Minute pleine

19

Reset Parcours et Timer

20

Alarme activée / désactivée

20

Indication d'alarme

21

Conrmation d'une alarme

21

Types d'alarme

22

Prise en charge de l’écran HV

24

Conguration d’un écran HV

25

Conguration

27

Liste des appareils

28

Calibrer

29

Vitesse bateau

29

SOG pour vitesse

30

Référence Distance

30

Profondeur

31

Température eau

32

Vent apparent

32

Date & Heure

33

Mode écran

35

Paramétrage écran

35

Acher les graphiques

36

Type bateau

36

Échantillonnage

36

Position décimale

37

Variation Magnétique

37

Options de réinitialisation

38

Reset Réseau

38

Reset Pilote

38

Retour réglages usine

38

Simulateur

38

Diagnostique

39

Boîtier de commande du pilote

42

Mode Vent

46

Mode NoDrift (sans dérive)

47

Mode Direction assistée (NFU)

50

Menu Installation

51

Commissioning

51

Paramétrages à quai

52

Rudder drive

53

Tension Drive

54

Drive engage

54

Sortie moteur

54

Bande morte barre

54

Paramétrages en mer

55

Autotune

56

Réponse pilote

57

Filtre état mer

58

Pilotage automatique

59

Gain rudder (barre)

60

Contre Barre

60

Auto Trim

61

Rate Limit

61

Barre Mini

61

Réinitialiser

62

Maintenance

63

Spécications

65

Diagrammes dimensionnels

66

Diagramme de menus

67

*988-10347-002*

70

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 5.17 MB |

Italien

Table des matières

Manuale di istruzioni

1

Introduzione

3

Il software

4

Sommario

5

47 Impostazioni Autopilota

6

59 Manutenzione

6

61 Speciche tecniche

6

62 Disegni dimensionali

6

Funzionamento

7

Pagine predenite

9

Storico profondità

10

Autostrada

11

Autopilota

12

Modalità Pilota

12

Modalità Risposta

13

Pagine modello

14

Cambia Dati

15

Scorrimento automatico

16

Timer del conto alla rovescia

17

Avvia Valore

17

Avvia/Ferma Timer

17

Azzera Timer

18

Avvia Tratta percorso

18

Min.Pieno più Vicino

18

Azzera percorso e ora

19

Attiva/Disattiva allarme

19

Indicazione dell'allarme

20

Riconoscimento di un allarme

20

Tipi di allarme

21

Supporto display HV

23

Identicativo display HV

24

Zona di illuminazione HV

24

Retroilluminazione bianca HV

24

Impostazione

25

Elenco Apparati

26

Velocità Barca

27

Usa SOG per velocità

28

Riferimen. Distanza

28

Profondità

29

Temperatura Mare

30

Vento Apparente

30

Ora & Data

31

Modo Display

33

Impostazione Display

33

Mostra graca

34

Tipo Barca

34

Smorzamento

35

Decimali

35

Variaz.Mag

35

Opzioni di reset

36

Azzera Rete

36

Reset autopilota

36

Ripristina Fabbrica

36

Diagnostica

37

Controller Pilota

40

Simboli autopilota

42

Autopilota - Pagina Auto

43

Modalità Vento

44

Modalità NoDrift

45

Autopilota - Pagina NoDrift

46

Modalità Non Follow Up

48

Impostazioni Autopilota

49

In Banchina

50

Attuatore timone

51

Tens.Attuat.(V)

52

Aggancio attuatore

52

Uscita Motor

52

Banda morta timone

52

Prova a Mare

53

Auto Sintonia

54

Risposta Pilota

55

Filtro stato del mare

56

Governo Automatico

57

Guadagno timone

58

Controtimone

58

Auto trim

59

Rate limit

59

Minimum rudder

59

Ripristino

60

Manutenzione

61

Speciche tecniche

63

Disegni dimensionali

64

Diagramma di usso dei menu

65

*988-10346-002*

68

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 2.25 MB |

Allemand

Table des matières

Installationsanleitung

1

Copyright

3

Garantie

3

Einleitung

6

Übersicht

7

Auswahl der Einbauposition

8

Ablesewinkel

8

Einbau mit Montageclip

9

Einbau mit Halterung

10

Mehrere Displays

10

Verkabelung

11

Stromversorgung des Netzwerks

12

Displays

13

Typisches Netzwerkbeispiel

14

EVC-Gateway SG05

15

Fehlersuche

16

Ersatzteile und Zubehör

17

Technische Daten

18

Maßzeichnungen

19

Autopilot-Controller

20

*988-10349-001*

22

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 2.39 MB |

Anglais

Table des matières

IS40/Triton System

1

Copyright

3

Warranty

3

Declarations and conformance

4

About this manual

4

Contents

5

Introduction

6

Overview

7

Choosing a location

8

Viewing angles

8

Fitting with mounting clip

9

Multiple displays

10

Power the network

12

Daisy chaining the display

13

Typical network example

14

The SG05 EVC gateway

15

Troubleshooting

16

Spares & Accessories

17

Technical Specications

18

Dimensional drawings

19

Autopilot controller

20

*988-10222-002*

22

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 2.23 MB |

Français

Table des matières

Manuel d’installation

1

Copyright

3

Garantie

3

Déclarations et conformité

4

À propos de ce manuel

4

Sommaire

5

Introduction

6

Présentation

7

Choix d'un emplacement

8

Angles de vue

8

Installation avec étrier

10

Alimentation du réseau

12

Exemple de réseau type

14

Passerelle EVC SG05

15

Dépannage

16

Composants et accessoires

17

Caractéristiques techniques

18

Schémas dimensionnels

19

*988-10351-001*

22

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 0.80 MB |

Anglais

Table des matières

Quick Reference Guide

1

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 0.82 MB |

Allemand

Table des matières

Kurzbedienungs-Anleitung

1

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 0.82 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía de referencia rápida

1

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 0.82 MB |

Français

Table des matières

Guide rapide

1

Bg Triton Display Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Bg | Catégorie: Outils | Taille: 2.23 MB |

Italien

Table des matières

Sistema IS40/Triton

1

Introduzione

3

Dichiarazioni e conformità

4

Sommario

5

Panoramica

7

Scelta dell'ubicazione

8

Angoli visuale

8

Montaggio con il fermaglio

9

Display multipli

10

Cablaggio

11

Alimentazione della rete

12

Esempio di rete tipica

14

Gateway EVC SG05

15

Risoluzione dei problemi

16

Parti di ricambio e accessori

17

Speciche tecniche

18

Disegni dimensionali

19

Controller Autopilota

20

*988-10350-001*

22

Plus de produits et de manuels pour Outils Bg

Modèles	Type de document
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio User Manual, 129 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio Benutzerhandbuch [en] , 130 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio Manual del usuario, 130 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio Manuel d'utilisation, 128 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio User Manual, 29 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio Manuale d'uso, 130 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio Benutzerhandbuch, 30 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio Manual del usuario, 30 pages
V90 VHF Radio	Manuel d'utilisateur B&G V90 VHF Radio Manuel d'utilisation, 30 pages
H50 Wireless VHF Handset	Manuel d'utilisateur B&G H50 Wireless VHF Handset User Manual, 22 pages
H50 Wireless VHF Handset	Manuel d'utilisateur B&G H50 Wireless VHF Handset User Manual, 92 pages
H50 Wireless VHF Handset	Manuel d'utilisateur B&G H50 Wireless VHF Handset Benutzerhandbuch, 22 pages
H50 Wireless VHF Handset	Manuel d'utilisateur B&G H50 Wireless VHF Handset Manual del usuario, 22 pages
H50 Wireless VHF Handset	Manuel d'utilisateur B&G H50 Wireless VHF Handset Manuel d'utilisation, 22 pages
H50 Wireless VHF Handset	Manuel d'utilisateur B&G H50 Wireless VHF Handset Manuale d'uso, 22 pages
H5000 Analogue Expansion	Manuel d'utilisateur B&G H5000 Analogue Expansion User Manual, 66 pages
H5000 Pilot Controller	Manuel d'utilisateur B&G H5000 Pilot Controller User Manual, 2 pages
H5000 Analogue Expansion	Manuel d'utilisateur B&G H5000 Analogue Expansion User Manual, 117 pages
H5000 Pilot Computer	Manuel d'utilisateur B&G H5000 Pilot Computer User Manual, 2 pages
H5000 Graphic Display	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации B&G H5000 Graphic Display, 2 pages

Bg appareils